Furadas

Bom, já tem uma semana que eu estou “nas gringas” e às vezes parece que eu nem sai do Brasil... Por que? Bom, porque graças a Deus hoje o mundo é globalizado... Eu falo com quase todo mundo do Brasil pela net quase todo dia e quando não falo e estou com saudades, mando um torpedo. Eu escuto as minhas músicas que eu trouxe no celular e no MP3 e eu estou em uma casa onde todo mundo fala português e quando a TV está ligada geralmente é em um DVD da turma da Mônica!

Eu só me lembro que não estou no Brasil quando toca o telefone, a campainha ou quando levo o Leo na escola ou ao parque... Porque daí escuto as pessoas falando em inglês e quando elas vem falar comigo eu saco o meu melhor inglês e digo que sou brasileira e estou aqui para aprender inglês. Geralmente elas são amigáveis, falam mais devagar comigo e se esforçam para entender o que eu digo.
Mas, às vezes, meu melhor inglês não me ajuda... Uma pessoa que eu não entendo é um funcionário do consulado, que vive aqui em casa... Ele é sul-africano e é uma espécie de chefe de segurança. Então ele cuida para que a casa de cada um dos funcionários do consulado esteja segura. Na primeira vez que ele veio, a Alice – ela é a faxineira da Claudia, ela vem duas vezes na semana – estava aqui e me salvou, pois eu não entendo quase nada do que ele fala... Mas ele voltou na sexta passada e a Alice não estava daí eu fiquei completamente perdida! E são nesses momentos que aparecem os anjos na minha vida: uma das pessoas que estava com ele era uma moça, super simpática, e com muita boa vontade e paciência ela me explicou, em inglês, tudo o que ele estava tentando falar há alguns minutos e que eu não havia entendido...
Pior é que esse cara vai estar sempre por aqui... Bom, um desafio para mim: quando eu começar a entender melhor o inglês dele, significa que o meu inglês estará melhor!
Outra pessoa que pode ser um desses desafios para mim é a professora do Leo, a Ms. Jacqui. Ela é um doce... Tem um inglês com um toque britânico só que ela fala muito rápido e enrolado, daí complica minha vida!
Em todo caso espero melhorar meu inglês em breve. Afinal sexta a Claudia vai me levar na escola onde eu vou estudar! Estou super ansiosa!!!

Ah, mais uma novidade: minha mãe me disse que a minha PID (Permissão Internacional para Dirigir) chegou lá em casa... Ela vai mandar pra cá, pra mim. Logo, logo eu estarei dirigindo um Volvo por aqui.. Pena que não é o C30...

#VaiCarol

Comentários

  1. Fabio12 de novembro de 2011 às 14:45

    Agora voce entende como me sinto falando com os INDIANOS lá da IBM ??? ehehe...

    ResponderExcluir
  2. Carolina Ribeiro13 de novembro de 2011 às 06:01

    HASUHSUAUHAUHASU
    Mas não tem comparação!!! :P

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Kids, frio, neve, novidades, aniversário e curso

Imagem
E a neve chegou!!! Na quinta-feira o Alec não teria aula porque uma professora dele faleceu e o enterro seria naquele dia, então a mãe de um amiguinho me pediu se eu poderia ficar com o menino também, falei que tudo bem e ela me pagaria extra. Acontece que quando eu saí do meu quarto eu tive uma das visões mais lindas desde que eu cheguei aqui: estava nevando! Com flocos relativamente grandes e suficiente para acumular no chão... Tudo branquinho, igual à cena de filme... Mas daí bateu o desespero: eu teria que levar e buscar o Briggs pra escola e buscar o Bennedit na casa dele... Acontece que a neve não acumula só nos quintais e nas calçadas, ela acumula na rua também e eu estava com medo de dirigir na neve... Foi quando a Kristin veio com a solução perfeita: o Briggs não iria pra escola e ela ligaria para a mãe do Bennedit e pediria para ela trazê-lo aqui. E assim fizemos. Foi uma festa: nos agasalhamos bem e fomos até o parquinho aqui perto de casa para brincar na neve, os meninos
Leia mais

Sensações

Imagem
Bom, todos sabem como eu vim parar aqui... Sou uma das “observadoras” da cidade de Mococa, comecei no VI ENA e éramos somente duas meninas de uma cidadezinha do interior de São Paulo em um grupo que parecia ser de milhares de adolescentes. Confesso que eu estava acostumada a participar de encontros (era membro ativa da Igreja católica na minha cidade), mas nunca tinha visto nada tão grandioso e onde eu tivesse vez e voz. Fiquei impressionada com a abertura, com o acolhimento que tivemos, com a organização e com a possibilidade de me fazer ouvir. Lembro-me do meu primeiro GT, fotografia, com a Claudinha de Lavras, onde desenvolvemos um texto a várias mãos e a sensação de realmente fazer parte do grupo como um ser pensante e não apenas alguém que está para “engolir e digerir” o que era dito. Naquele ano já deixei amigos lá, chorei na despedida, prometi retornar no ano seguinte e voltei para casa com gostinho de quero mais. Alguns meses depois ouvi falar do I EMA e, claro que,
Leia mais

Me, myself and Leo

Como diplomata a Claudia, às vezes, tem que fazer algumas viagens. Essa é a segunda vez que ela tem que viajar para visitar um americano e eu fico com o Leo. Ela foi quarta-feira pra não-sei-onde e voltou hoje. Dessa vez foi mais tranquilo: já passamos pelas duas noites e o Leo não chorou chamando pela mãe. Da outra vez ela se ausentou pelo mesmo tempo, mas pareceu uma eternidade de tanto que ele chorava e chamava por ela. E dessa vez ela deixou até o carro para mim – eu precisaria dele hoje para levar o Leo no futebol – e claro que novamente o carro deu problema na minha mão. Sorte que eu só tirei ele da garagem hoje para ir ao futebol. Fomos com uma certa dificuldade: o carro morreu umas duas vezes no caminho mas conseguimos chegar. Na saída que ele não funcionou nem com reza brava! Então como eu sabia que a Claudia já estava de volta mandei um SMS pra ela contando a história. Resumo de tudo: até o professor do Leo tentou fazer com o que o carro funcionasse, mas o bendito morria
Leia mais